South

Above the house, against the winter skies,
Bound for the South, alone the heron flies.
In every breathing hour, in all I do,
So fly my thoughts, to seek their South in you.

For Judy in Argentina, 3.12.92
(A grey heron flew over the house today!)

A la quête des mures

Dans les landes d’automne et dans le temps,
J’ai retracé avec toi le chemin des mûres,
Avides de cueillir, d’une même main,
Autant de mémoires que de fruits.

Septembre 1999